Słownik jest aktualizowany bezpłatnie co miesiąc do końca 2012 roku.
- Po prostu uruchom słownik
- Kliknij "Program"-"Sprawdź aktualizację"
- Gotowe :-)
niedziela, 31 stycznia 2010
AKTUALIZACJE INTERNETOWE
Słownik jest aktualizowany bezpłatnie co miesiąc do końca 2012 roku.
czwartek, 28 stycznia 2010
Propozycja dla tłumaczy
Początki słownika budownictwa, infrastruktury i wyposażenia to rozdawana przeze mnie bezpłatnie 30- stronicowa broszura pt. podręczny słownik budowlany. W ciągu kilkunastu lat słownik budowlany rozrósł się do obecnych rozmiarów.
Choć starałem się maksymalnie rozszerzyć zakres tematyczny (stąd dość długi tytuł słownika w obecnym kształcie) to i tak wiele bardzo ciekawych przypadkiem znalezionych terminów musiałem odrzucić jako nie mieszczące się w żadnym z zadeklarowanych w tytule zakresów (budownictwo, infrastruktura, wyposażenie).
Jestem świadomy że bardzo przydałby się słownik opakowań, transportu wewnętrznego, automatyki przemysłowej i inne słowniki specjalistyczne wychodzące swym zakresem poza zakres tematyczny słownika budownictwa, infrastruktury i wyposażenia.
Proszę więc o przesyłanie propozycji zakresów tematycznych słowników oraz zachęcam do pisania własnych. Słownik wąskospecjalistyczny zawierający kilkaset haseł mógłby mieć już wartość rynkową. Sprawa jest przyszłościowa, ale trzeba zrobić pierwszy krok, co niniejszym czynię.
Choć starałem się maksymalnie rozszerzyć zakres tematyczny (stąd dość długi tytuł słownika w obecnym kształcie) to i tak wiele bardzo ciekawych przypadkiem znalezionych terminów musiałem odrzucić jako nie mieszczące się w żadnym z zadeklarowanych w tytule zakresów (budownictwo, infrastruktura, wyposażenie).
Jestem świadomy że bardzo przydałby się słownik opakowań, transportu wewnętrznego, automatyki przemysłowej i inne słowniki specjalistyczne wychodzące swym zakresem poza zakres tematyczny słownika budownictwa, infrastruktury i wyposażenia.
Proszę więc o przesyłanie propozycji zakresów tematycznych słowników oraz zachęcam do pisania własnych. Słownik wąskospecjalistyczny zawierający kilkaset haseł mógłby mieć już wartość rynkową. Sprawa jest przyszłościowa, ale trzeba zrobić pierwszy krok, co niniejszym czynię.
niedziela, 17 stycznia 2010
Linki dla tłumaczy
Zainspirowany pomysłem jednej z użytkowniczek słownika postanowiłem udostępnić moją bibliotekę linków do ciekawych stron internetowych, którą zgromadziłem w ciągu kilkunastu lat pracy nad słownikiem. Głównie (choć nie tylko) będą to strony z ilustracjami zawierającymi opisy w języku angielskim lub polskim. Zalążek biblioteki został już umieszczony na stronie www.tlumaczenia-budowlane.pl. Optymistycznie zakładam że uporządkowanie archiwum i zamieszczenie na stronie linków zajmie około dwóch miesięcy. W międzyczasie zapraszam do zgłaszania propozycji i uwag.
PS. Okazało się że tego rodzaju strona byłaby bardzo nieprzychylnie traktowana przez przeglądarki internetowe. Z pomysłu jednak nie rezygnuję - przydatne linki z dziedziny budownictwa będę publikował w niniejszym blogu. Aby ułatwić wyszukiwanie w nagłówku będę zamieszczał słowo "linki".
PS. Okazało się że tego rodzaju strona byłaby bardzo nieprzychylnie traktowana przez przeglądarki internetowe. Z pomysłu jednak nie rezygnuję - przydatne linki z dziedziny budownictwa będę publikował w niniejszym blogu. Aby ułatwić wyszukiwanie w nagłówku będę zamieszczał słowo "linki".
Subskrybuj:
Posty (Atom)
